The verbal-visual discourse and the imagination of the colonial subject in Colonial Timor
Main Article Content
Keywords
Linguistic colonialism, language policies, colonial photography, East Timor
Abstract
The “Imagined Communities” are part of a political project that invents traditions, discursivizes languages, formats individuals, identities and colonial knowledge. This work analyzes images produced on Portuguese Timor, in the light of studies on the sociology of images in dialogue with the analysis of statements present in colonial publications and documents, verifying the construction verb-visual of the Timorese colonial subject. It is noticed that language and image are part of the colonial device of power of the Portuguese colonial enterprise that reinforce colonial policies in Portugal in encouraging the “civilizing” cause and establishing a “need” or “benefit of civilization” with the colonial subjects, which characterizes a donation relationship. The dominant discourse erases marks of colonial violence and silences subordinated discourse, reinforcing the actions of colonial linguistic policies in favor of linguistic colonialism.
References
Aganbem, G. (2009) O que é Contemporâneo? E outros ensaios, Chapecó: Argos
Anastácio, A. (2017) Ficha histórica. Terra portuguesa: revista ilustrada de arqueologia artística e etnografia (1916-1927), Hemeroteca Municipal de Lisboa. 30 de outubro de 2017.
Anderson, B. (1991 [1983]) Comunidades imaginadas: reflexões sobre a origem e a difusão do nacionalismo, São Paulo: Companhia das Letras.
Antão, N. M.; Tavares, C. G. (2008) Henrique Galvão e o assalto ao Santa Maria. Percurso de uma dissidência do Estado Novo e suas repercussões internacionais. Revista Sapiens, (0), 84-110
Antunes, J. F. (1980) O Império com Pés de Barro. Colonização e Descolonização: as Ideologias em Portugal. Lisboa: Publicações Dom Quixote.
Bakhtin, M.; Voloshinov, V. N. 1988 [1929]. Marxismo e Filosofia da Linguagem. São Paulo: Hucitec.
Barradas, C. (2014). Descolonizando enunciados: a quem serve objectivamente a fotografia? In F. L. Vicente (Ed.), O Império da Visão: Fotografia no contexto colonial português (1860-1960). (pp. 447-459. Lisboa: Edições 70.
Barreto, M. C. (2012). Paulo Braga. In R. Roque (ed.). History and Anthropology of “Portuguese Timor”, 1850-1975. An Online Dictionary of Biographies. Retrieved from http://www.historyanthropologytimor.org
Bergson, H. (1990) Matéria e memória: ensaio sobre a relação do corpo com o espírito. São Paulo: Martins Fontes.
Boxer, C. (1977). O império colonial português. Lisboa: Edições 70.
Boxer, C. (2002). O império marítimo português. São Paulo: Companhia das Letras.
Braga, P.. (1936). Dili – Bazar Tete: Síntese da vida timorense. Cadernos Coloniais (14).
Braga, P. (1937). Timor, país de sol e volúpia. Cadernos Coloniais (42).
Correia, R. (2014) Portugal Colonial: Revista de expansão e propaganda colonial. Lisboa: Hemeroteca Municipal.
Durand, F. (2009). História de Timor-Leste: da pré-história à actualidade. Lisboa: Lidel.
Feijó, R. G. (2008). Língua, nome e identidade numa situação de plurilinguismo concorrencial: o caso de Timor-Leste. Etnográfica. 12 (1).143-172.
Fernandes, A. J. M. (2016). O periódico Seara da Diocese de Díli, Timor Português (1949-1973): articulações e reinvenções dos projetos globais da Cúria Romana e do Império Português mediante a imprensa católica. Sociedade e Cultura, Goiânia. 19(1). 117-130 Retrieved from https://www.revistas.ufg.br/fchf/article/view/47124/23405.
Figueiredo, F. A. (2004) Timor. A presença portuguesa (1769-1945). 2004. Doctoral dissertation, Universidade do Porto. Porto, Portugal.
Foucault, M. (1997). Microfísica do Poder. (26th ed.) São Paulo: Graal.
Foucault, M. (2014[1970]). A ordem do discurso. (24th ed.) São Paulo: Edições Loyola.
Garcia, J. L. L. (2011). Ideologia e Propaganda colonial no Estado Novo: da agência geral das colônias à agência geral do Ultramar – 1924-1974. Doctoral dissertation. Universidade de Coimbra. Coimbra, Portugal.
Hall, S.; Evans, J. (2003). Visual Culture: the reader. London: Sage publications.
Hobsbawn, E.; Ranger, T. (2015). A Invenção das Tradições. (10th ed.) São Paulo: Paz e Terra.
Joly, M. (2007[2014]). Introdução à Análise da Imagem. Lisboa: Edição70.
Kammen, D. (2010). Metaphors of Slavery in East Timor. In: C. Bastos (Ed). Portuguese Literary & Cultural Studies: Parts of Asia. (17/18). Massachuetts Dartmouth: Tagus Press, 2010. p.257-279.
Koury, M. G. P. (2001). Imagem e Memória: ensaios em antropologia visual. Rio de Janeiro: Garamond.
Lencastre, J. G. (1931). O café nas colônias portuguesas: Timor. Portugal Colonial, (2). p.6-7
Loureiro, J. (1999). Postais antigos e outras memórias de Timor. Lisboa: Fundação Macau.
Makoni. S.; Pennycook, A. (2007). Disinventing and Reconstituting Languages. Clevedon: Multilingual Matters.
Matos, P. F. (2014). A fotografia na obra de Mendes Correia (1888-1960): Modos de representar, diferenciar e classificar da “antropologia colonial”. In F. L. Vicente (Ed.) O Império da Visão: fotografia no contexto colonial português (1860-1960). Lisboa: Edições 70.
Mauss, M. (2013). Ensaio sobre a dádiva: forma e razão da troca nas sociedades arcaicas. São Paulo: Cosac Naify.
Portugal colonial: revista de propaganda e expansão colonial. (1931) (13) Retrieved from http://hemerotecadigital.cm-lisboa.pt/Periodicos/PortugalColonial/PortugalColonial.htm
Portugal colonial: revista de propaganda e expansão colonial. (1932). (14) Retrieved from http://hemerotecadigital.cm-lisboa.pt/Periodicos/PortugalColonial/PortugalColonial.htm
Portugal colonial: revista de propaganda e expansão colonial. (1933) (25). Retrieved from http://hemerotecadigital.cm-lisboa.pt/Periodicos/PortugalColonial/PortugalColonial.htm Acesso em 05 ago. 2019.
Portugal colonial: revista de propaganda e expansão colonial. (1934) (35). Retrieved from http://hemerotecadigital.cm-lisboa.pt/Periodicos/PortugalColonial/PortugalColonial.htm
Rizzi, K. R. (2010). A construção do Estado no Timor-Leste: colonização, ocupação e independência. Retrieved from http://www.sumarios.org/sites/default/files/pdfs/49-184-1-pb.pdf.
Ryan, J. R. (2014), Fotografia Colonial. In F. L. Vicente. (Ed.) O Império da Visão: Fotografia no contexto colonial português (1860-1960). Lisboa: Edições 70. p.21-40.
Said, E. (1990). Orientalismo: o Oriente como invenção do Ocidente. São Paulo: Companhia das Letras.
Thomaz, L. F. (2002). Babel Lorosae: o problema linguístico de Timor-Leste. Lisboa: Cadernos Camões.
Thomaz, L. F. (2001). Timor: da proto-história à consolidação do protectorado português. Oriente (1). Lisboa: Fundação Oriente. pp. 39-52.
Viana, G. V. F. (2008). O Papel das Alfândegas no Desenvolvimento do Estado. O Caso de Timor-Leste. Masters Thesis. Instituto Superior de Ciências do Trabalho e Empresa. Lisboa, Portugal.
Vicente, F. L. (2014). Fotografia no contexto colonial português (1860-1960). Lisboa: Edições 70.
Zaugg, R. (2012). Entre europeização e africanização a construção visual de cabo verde nos postais do período colonial. Revista de Estudos Cabo-Verdianos. (4) pp.167-193.
Article Sidebar
Article Details
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
No momento de submissão do artigo é necessário o preenchimento da respetiva “Declaração de Direito Autoral” pelo(s) autor(es), na qual se afirma concordar com as condições e normas de publicação da RILP, bem como garantir o carácter inédito e original do texto submetido para avaliação científica. Deste modo, o(s) autor(es) declara(m) aceitar as instruções e condições de publicação da revista, respeitando os deveres de copyright, mantendo os seus direitos autorais, mas cedem à RILP os direitos sobre a primeira publicação na versão impressa e digital.
A publicação e partilha parcial ou integral do texto (em repositórios institucionais, capítulos de livros, publicações periódicas, redes sociais e plataformas profissionais nas áreas de ciência e investigação, entre outros) obriga à referenciação da publicação inicial na revista e ligação para o site da RILP, recorrendo, para o efeito, à informação disponibilizada pelo sistema DOI (Digital Object Identifier).
A RILP incentiva a partilha e distribuição do trabalho publicado pelos autores na revista, elevando os factores de impacto e número de citações registadas, contribuindo assim para uma ciência aberta (https://www.ciencia-aberta.pt/) e acessível (http://www.unesco.org/new/en/communication-and-information/portals-and-platforms/goap/open-science-movement/), desde logo, à comunidade internacional de língua portuguesa.
Os trabalhos publicados estão licenciados com uma Licença Creative Commons – Atribuição-CompartilhaIgual 4.0 Internacional (CC BY-SA 4.0) e a RILP não imputa aos autores nenhum custo pela submissão de artigos ou publicação.
Deverá enviar a respetiva "Declaração de Direito Autoral" devidamente preenchida e assinada para o seguinte endereço de e-mail: [email protected]